SVARTMAN marcio

Cia das Letras está lançando a primeira tradução de Freud diretamento do alemão. Difícil traduzir alemão, com todas as suas flexões e inflexões. Uma língua no mínimo complexa e certamente polêmica! Sempre haverão perdas nas traduções. Isto é absolutamente inevitável. O alemão, em si, já foi assunto de discussão dos filósofos da Escola deFrankfurt, revoltados por ver sua língua usurpada pelos nazistas. Mas, enfim, mais um dos frutos da história da lingua saxônica. Por hora, para quem prefere ler em português, chegou a chance de diminuir um degrau! Importante contribuição para a psicanálise brasileria que, cada vez mais, torna-se um importante movimento na psicanálise mundial.